■ アラハバード有機農業組合(AOAC)

このキャンペーンは終了しました。

ＡＯＡＣより、初回限定割引キャンペーン開催のご案内です。
今までチェンナイで日本米を手に入れることは難しかったことと思います。

Ｕ．Ｐ州のアラハバードにて、日本米やお醤油・お味噌等を生産しているＡＯＡＣでは、
チェンナイで暮らしていらっしゃる方々にもこの美味しい味を知ってもらいたく、
日本人会会員様限定でセールを開催いたします。
今回の割引キャンペーンは全商品対象ですので、大変お得です。
是非この機会にご利用ください。

キャンペーン期間：１１月1日～11月30日（注文受付）
詳しくはPDFファイルをご覧ください

【キャンペーン1】

（『チェンナイ日本人会ご会員様専用割引キャンペーン-1専用注文票』にて承っております）

一回の注文に付きRs.10,000以上お買い上げの方には商品代金総計から５％割引！！（対象商品：全ての商品）

ＡＯＡＣでは、生産からパッキングまで日本人スタッフ監修のもと、保存料や添加物を加えない、安心・安全なお味噌やお醤油等を手作りしています。
ヒマラヤ岩塩を使用した、ミネラルたっぷりの天然醸造で作るお味噌やお醤油は、様々なお客様にご好評いただいております。
当キャンペーンは、日本米やラーメン、炒めものと相性ばっちりな“食べる味噌シリーズ”も含む、全ての商品が対象となり、大変お得です。
この機会にぜひ、AOACの手作り商品を色々お試しください！



【キャンペーン２】
（『チェンナイ日本人会ご会員様専用割引キャンペーン―２専用注文票』にて承っております）

初回限定！１００ｋｇ以上のご注文で低農薬日本米がもっとお得に！

☆大特価☆通常価格より約二割お得！
グループのとりまとめ役の方にはAOACから人気商品をお礼にプレゼント！

人気の低農薬栽培米　１００ｋｇ以上のご注文で１ｋｇあたりRs.１６０の大特価でご奉仕させていただきます！しかも送料も込みで、通常価格よりも２割以上お得です！！
ＡＯＡＣでは、美味しくて安心・安全な日本食作りを行っております。
そんなＡＯＡＣ契約農家が作ったお米を是非多くの方々へ召し上がっていただきたく、当キャンペーンを実施いたします。

慣行農法では、２５アールの農地につき、１Ｌほどの農薬を使用することが通例となっていますが、低農薬栽培では、わずか５０ｍｌしか使用しません。
なので慣行農法で栽培されたお米と比べると、とても安全性が高いです。
作付け時期をずらしたり、鶏糞等による有機たい肥を使用して工夫して栽培を行うことにより、害虫を予防し、農薬を極限的に減らすことができました。

ＡＯＡＣでは、農薬使用時期のルールとして、稲穂が実り始め、香りに呼ばれて害虫がよりつくのでその時一回限りの使用を認めています。
そんな、契約農家の方々が心を込めて作ったお米を、会社内、団体内、ご近所さまと共同購入はいかがですか？ 
また、最近は高級日本食料亭や日系企業の社員食堂用にも人気がありますので、この機会にどうぞご利用ください。
お米は１０ｋｇ入りか２０kg入りの二種類からお選びいただけます

＜条件＞
お米の最低ご注文量は１００ｋｇとなります。
配送先は一か所とさせていただきます。
常に人が在中していて、配送を受け入れられる場所があること。また、現地語で連絡が取れる方が必要です

尚、１１月３０日にご予約を集計致しますので、発送スケジュールは１２月１日以降担当よりご連絡差し上げます。発送はご注文いただいた順に１１月１日以降随時発送させていただきます。

●共同購入の場合、グループのとりまとめ役の方にはAOACからお礼として人気商品を　プレゼントさせていただきます！

何が届くかはお楽しみに！

また、共同購入の場合、メール本文に「共同購入」とお書き添えください。

--------------------------------------------
前金制のお願いについて
-------------------------------------------

お支払方法をRs.4000以上ご注文の場合は前金にてお願いしております。
詳しくは【お支払方法】をお読みください。

＜編集後記＞

ＡＯＡＣの食品加工部では、日々農村出身の女性たちがお味噌やお醤油などを手作りしています。彼女たちのうちのほとんどは字の読み書きができませんが、こうして自分たち自らが物を生産することに自信を持っています。
食品加工室に、「今日は何作ってるの～？」と覗きに行くと、「今日はテンメンジャンを作ったのよ～！味見してみて！」と嬉しそうです。
美味しい商品を作り、それが沢山のお客様に受け入れられていることが彼女たちの生きがいとなっています。食べるひとも作る人も幸せな関係、そんな関係に携われることをとても嬉しく思っています。

ＡＯＡＣの活動をフェースブックでご確認ください。

【ご注文方法】(PDFファイル「ご注文方法」にも同様の内容を記載しております)

ご注文はこちらの注文表にご記入いただき、メールに添付して、

aoac@ashaasia.org　の方へお送りください。

注文表は季節や在庫により変化いたしますので、
お客様のメールアドレスに更新毎に注文表をお送りいたします。
不都合がございましたら、ご連絡ください。

【ご連絡先について】

クーリエサービスより直接お届けの電話が行く可能性が高く、担当者が英語を話せない可能性もありますので、もしお受け取りするご本人様がその土地の言葉に通じない場合、
現地語を話せるインド人スタッフ等おりましたら、そちらの方の電話番号をご記入いただき、荷物が届く予定のあることをお伝えくださいますようお願いします。
（電話を受けないと、配達されないことが多くあります）
お手数おかけいたしますが、よろしくお願いいたします。


【発送について】

ご注文から発送まで、日曜、休日を除いて2日から1週間ほどかかります(ご注文の内
容、量によります)。発送から2－3日後に、Nitin Kumar　(nitin@ashaasia.org)　 より、合計金額と品切れ商品のメールが送られます。
デリーでしたら4日から1週間ほどで到着します。
TCI XPS という運送会社にいつも依頼しており、上記のメールでオンライン追跡番号をお知らせいたしますので、そちらで運送状況をご確認いただけます。

インドの交通事情や、祝祭日により、運送にかかる日数も変わってきますので、どうかご理解いただきますようお願いいたします。

【お支払方法】(2014年7月17日より前金についての変更有り)

■4,000ルピー未満のご注文の場合

お支払いは商品が届き、商品の破損や不足をご確認いただき、状態をaoac@ashaasia.org宛にご連絡ください。

その後、お近くのICICIバンクより下記の口座（注文表にも記載）に振り込むか、小切手、もしくはDemand Draftをお送りください。
ICICIバンク以外の銀行からのお振込みの場合、手数料はお客様持ちになります。
（オンライン振込も可能です。）
お振込みの際は、お名前のご入力もお願いいたします。


■4,000ルピー以上のご注文の場合

前金を全額お支払いをいただいてからの発送となります。

●●ICICIの口座へお振込みの場合●●

ご請求額とは別に、銀行でのサービスタックスへのお支払がが必要となりますので、合わせてご入金ください
お名前のご記入もお願いいたします

Name of Bank: ICICI Bank
Branch: Allahabad Naini
Account No.: 157001501466
A/C holder: Keiko Kawaguchi
Tel of A/C holder: 08795429520
IFSC: ICIC0001570
Type of account: Saving


●●小切手、またはディマンドドラフトでお支払の場合●●
小切手の宛名：Keiko Kawaguchi
送り先：Makino School of Continuing and Non-formal Education (MSCNE) Sam
Higginbottom Institute of Agriculture, Technology & Sciences(SHIATS)
Allahabad U.P. 211 007 INDIA

ご注文、ご質問、ご確認等のご連絡は、複数のスタッフで対応できるように
いつも aoac@ashaasia.org  にいただくようお願い致します。
お客様の郵便番号（zip code)をお送りください。
宅急便の支店の宅配領域でしたら添付のAOAC delivery Chargeの料金になりますが、
担当領域以外には特別料金が追加されますので、こちらでお調べいたします。



○お問い合わせ

アラハバード有機農業組合(AOAC)
涌泉　香織（Kaori Wakuizumi）
Japanese Customer In charge of
Allahabad Organic Agricultural Cooperative (AOAC)

Address:
Makino School of Continuing and Non-Formal Education,

Sam Higginbottom Institute of Agriculture, Technology and Sciences,
Allahabad, U.P,  211007 INDIA

e-mail: aoac@ashaasia.org
Mobile No.: 91-(0)8795429520
Office Tel./Fax: 91-(0)532-2684306
AOAC Home Page: http://mscne.org/AOAC%20Shop/index.html
AOAC Facebook: http://ja-jp.facebook.com/AOACoop
MSCNE Home page: http://mscne.org/About%20Us/index.html
MSCNE Facebook:
http://www.facebook.com/pages/Makino-School-of-Continuing-and-Non-Formal-Edu
cation/158436317577028